Румынско-русский словарь - peste

prep. 1. через;

pod peste rîu — мост через реку;

a sări peste gard перепрыгнуть через забор. 2.

( cu sens temporal) — через;peste două zile — через / спустя два дня;

mă întorc peste o oră я вернусь через час. 3.

( deasupra) — над;

a se apleca peste ceva наклоняться над чём-л. 4.

на;a sta picior peste picior — сидеть нога на ногу;

a da peste о primejdieнатолкнуться на опасность. 5.

( din

colo de) за;peste munţi, peste păduri за горами, за лесами. 6.

по;

a da cuiva peste mînă ударить по рукам кого-л. 7.

( de-a lungul) — по;

peste cîmp по полю. 8.

( pe deasupra) — сверх;peste plan — сверх плана;peste cămaşă — поверх рубашки;peste